dimarts, 16 d’agost de 2011

Jocs de mans i dits per a infants / Juegos de manos y dedos para infantil

Avui he rebut un missatge de María Rico, on m'adjuntava diversos refranys i dites per a infants, tots ells populars (els quals aniré publicant a poc a poc, donat que hi ha molts i de molts tipus), entre ells hi ha aquests per a jugar amb les mans i dits.

Hoy he recibido un mensaje de María Rico, donde me adjuntaba diversos refranes y dichos para infantil, todos ellos populares (los cuales iré publicando  poco a poco, puesto que hay muchos y ¡de muchos tipos!), entre ellos están los siguientes para jugar con las manos y los dedos.

Este fue por leña
Este fue por leña,
este la encendió,
este encontró un huevo,
este lo frió,
y este más chiquitito
se lo comió.


***
Por aquí pasó una palomita
Por aquí pasó una palomita.
Este, la cazó. (pulgar)
Este, la mató. (índice)
Este, la cocinó. (corazón)
Este, la sirvió. (anular)
Y este pícaro niño (meñique)
Chiquirritiño,
Se la comió.


***
Este chiquitito y bonito
Este, chiquitito y bonito, (meñique)
este, el rey de los anillitos, (anular)
este, tonto y loco, (corazón)
este se marchó a la escuela (índice)
y este se lo come todo. (pulgar)


***
Cinco lobitos
Cinco lobitos
tenía la loba.
Cinco lobitos
detrás de la escoba.
Cinco tenía,
cinco criaba
y a todos los cinco
tetita les daba.
Cinco lobitos
tenía la loba.
Cinco lobitos
detrás de la escoba.
Cinco lavó,
cinco peinó
y a todos ellos,
a la escuela mandó.


Exemple de l'últim joc , Ejemplo del último juego:





Encara que són en Castellà, els podem fer servir a classe igualment. A més d'introduïr una segona llengua, també reforcem la memòria i aprenem noves formes de jugar. I no cal oblidar que així contribuim a no pedre el patrimoni cultural!

Aunque son en castellano, los podemos utilizar igualmente en clases de línea en valenciano. Dado que, además de introducir una segunda lengua, también se refuerza la memoria y aprendemos nuevas formas de jugar. Y no hay que olvidar que así contribuimos a no perder ¡nuestro patrimonio cultural!
Per altra banda, també són considerats com cançons de cuna o inclós quan, en edats menys abançades s'estàn coneixent el cos, es poden utilitzar per reforçar eixe descobriment.

Por otra lado, también son considerados como canciones de cuna o incluso en edades menos avanzadas donde los niños se están reconociendo su cuerpo, se pueden utilizar como refuerzo de ese descubrimiento.

Moltes gràcies Maria, per la teua aportació.
Muchas gracias María, por tu aportación.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada